Как записать аудиокнигу самостоятельно или в студии

Что нужно, прежде чем начать запись аудиокниги?

До первой сессии понадобятся:

• права на аудиоверсию;
• окончательный, вычитанный текст: любая правка после записи означает перезапись;
• диктор: сам автор или профессиональный голос;
• платформа, на которой выйдет книга: от неё зависят технические требования;
• время и бюджет.

Начните с прав. Если вы автор, проверьте, не передали ли вы по издательскому договору права на аудиоверсию издателю. Права на аудио часто оформляют отдельно от прав на печатную и электронную книгу, поэтому перечитайте договор или спросите издателя. Это общий ориентир, а не юридическая консультация.

Основы техники чтения собраны в статье о том, как записать закадровый голос.

Сколько времени занимает запись аудиокниги?

Сначала прикиньте длительность готовой книги. По данным ACX, площадки Audible для выпуска аудиокниг, большинство дикторов читают около 9300 слов в час. Разделите число слов в книге на 9300, и получится грубая оценка: роман на 80 000 слов прозвучит от восьми до девяти часов. Ваш темп может быть другим, поэтому прочитайте одну главу вслух, засеките время и считайте по нему.

Сама запись занимает больше времени, чем длится готовая книга: дубли, перерывы, отдых для голоса. Потом время уходит на монтаж и контрольное прослушивание, поэтому на каждый готовый час закладывайте несколько часов работы. Голос звучит ровнее, если записываться сессиями по два-три часа с перерывами и в одно и то же время дня.

Цена записи аудиокниги зависит прежде всего от длительности готовой книги: из неё складываются часы в студии, монтаж и контрольное прослушивание. Ещё на цену влияет, кто читает книгу (сам автор или профессиональный диктор), сколько в тексте персонажей и иностранных слов и сколько мест придётся перезаписать.

Как подготовить текст и голос, чтобы озвучить книгу?

1. Прочитайте книгу целиком до записи.
2. Разметьте текст: паузы, ударения, логические акценты, места для вдоха.
3. Составьте список произношения: имена, названия мест, иностранные слова. Сверьте его с автором. В Латвии это могут быть латышские имена и топонимы в русской книге или русские в латышской.
4. Дайте каждому персонажу несколько примет: темп, высоту голоса, манеру речи. Запишите их в карточку персонажа, чтобы на пятый день записи герой звучал так же, как в первый.
5. Берегите голос: вода, отдых и разминка перед каждой сессией. Для разминки подойдут упражнения для дикции.
6. Страницы не должны шуршать: читайте с планшета с выключенными уведомлениями или с отдельных листов, а не из книги в переплёте.

То же относится к озвучке любого длинного текста: чем лучше подготовлен текст, тем меньше мест придётся перезаписывать.

Как записать аудиокнигу в домашних условиях или в студии, чтобы звук не менялся?

Во всех сессиях должны оставаться одинаковыми:

• комната;
• микрофон и его положение: отметьте расстояние до него;
• уровень записи (gain);
• формат записи, например WAV 44,1 или 48 кГц, 24 бит;
• стул;
• время дня.

Прислушивайтесь к шумам: холодильник, улица, трубы отопления, шорох одежды. В начале каждой сессии запишите несколько секунд тишины комнаты (room tone), она пригодится при монтаже.

Сэкономить часы монтажа помогает запись с подхватом (punch-and-roll): на ошибке остановитесь, отмотайте на предложение назад и перезапишите с этого места. Такой режим есть во многих программах для записи. А если рядом сидит второй человек, следит по тексту и останавливает вас на ошибках, дубли получаются чище.

Как обработать домашнюю комнату, чтобы в ней не было эха, рассказано в статье об акустических панелях для записи. Если удобнее работать в студии, приходите к нам в Ригу: мы записываем на профессиональные микрофоны закадровый текст, рекламу, аудиокниги, дубляж и вокал. Запись голоса стоит 60 €/ч, мастеринг звука входит в цену.

Какие требования предъявляют платформы для аудиокниг?

Каждая платформа публикует свои требования и время от времени их меняет. В таблице собрано то, что было указано на их страницах в октябре 2026 года. Перед записью проверьте страницу ещё раз.

Как сказано на странице помощи ACX, сама ACX сейчас открыта только для жителей США, Великобритании, Канады и Ирландии, так что проверьте условия, прежде чем на неё рассчитывать. Её сервис Audio Lab проверяет готовый файл по восьми показателям, среди них громкость RMS, пики и битрейт.

Подготовьте файлы так, а потом подгоните их под требования конкретной платформы:

• одна глава в одном файле;
• вступительные и заключительные титры с названием книги, именами автора и диктора;
• тишина комнаты в начале и в конце файла;
• одинаковая громкость во всех файлах;
• никакой музыки под чтением, если платформа прямо её не разрешает;
• ознакомительный фрагмент.

Книгу, записанную дома, могут смонтировать и почистить монтажёры нашей студии: монтаж стоит 40 €/ч, в том числе для записей, сделанных не у нас.

Где опубликовать аудиокнигу в Латвии?

Что доступно, зависит от вашей страны и языка книги и со временем меняется, поэтому перед выбором проверьте страницу каждого сервиса:

• BookBeat работает в Латвии как сервис аудиокниг и электронных книг по подписке. Как предложить свою книгу, на латвийской странице сервиса не сказано: спросите издателя или сам BookBeat.
• В приложении Aural собраны аудиокниги на латышском от местных авторов. Судя по описанию в App Store, присоединиться к сообществу авторов, начитать и опубликовать книгу может любой.
• В таблице стран Google Play Книг сейчас указано, что партнёры из Латвии не могут создать аккаунт продавца, а покупатели в Латвии могут купить только электронные книги, без аудиокниг.
• На Apple Books for Authors можно опубликовать готовую аудиокнигу.
• Spotify for Authors позволяет выложить аудиокнигу прямо в Spotify.
• Ваш издатель, если он выпускает аудиоверсии книг.

Латвийская библиотека для слепых (Latvijas Neredzīgo bibliotēka) выдаёт аудиокниги читателям с нарушениями зрения, дислексией и другими трудностями при чтении.

Озвучить книгу с помощью ИИ или пригласить диктора?

• ИИ-озвучка быстрее и дешевле.
• Платформы относятся к ней по-разному. У Google Play Книг есть программа автоматического озвучивания, которая читает электронные книги цифровым голосом. Для неё нужны права на аудио и файл EPUB, Латвии нет в списке стран для издателей, а среди языков нет ни латышского, ни русского. ACX требует, чтобы книгу читал человек, если ACX не разрешила иное.
• Латышские ИИ-голоса сильно различаются по качеству.
• Художественной книге с персонажами и эмоциями лучше подходит живой голос.

Подробно плюсы и минусы обоих вариантов разобраны в статье ИИ-голос или живой голос.