Как записать голос для озвучки

Как подготовить текст для озвучки?

Сначала прочитайте текст вслух. Фразы, которые хорошо выглядят на бумаге, но плохо произносятся, переписывайте сейчас: у микрофона на это уйдёт больше времени и сил. Потом разметьте текст.

1. Одной косой чертой отметьте короткую паузу, двумя длинную.
2. Подчеркните в каждой фразе одно главное слово.
3. В длинных предложениях отметьте, где брать дыхание.
4. Цифры, даты и сокращения напишите так, как они звучат: «двадцать пятого марта» вместо «25.03».
5. Имена и названия запишите так, как их произносят, и уточните произношение у заказчика. В латышских именах и заимствованиях отметьте долгие гласные и ударение, которое обычно падает на первый слог.
6. Для видео поставьте таймкод у каждой строки или абзаца.

Прочитайте размеченный текст один раз с секундомером. Если ролик должен уложиться в 30 секунд, а текст не помещается, сокращайте текст. Если читать быстрее, речь звучит суетливо, и её труднее разобрать.

Бумага шуршит, и микрофон это слышит. Читайте с планшета в режиме полёта или с отдельных листов, но не со скреплённой пачки. Шрифт делайте крупным.

В Латвии видео часто нужно на латышском, русском и английском. Каждую версию лучше читать носителю языка или человеку, который свободно на нём говорит, по отдельному тексту с паузами, расставленными под ритм именно этого языка.

Где записывать голос: дома или в студии?

Качественно записать голос дома можно, если правильно выбрать место:

• шкаф, плотно набитый одеждой;
• небольшая спальня со шторами, ковром и одеялом, повешенным за микрофоном;
• «шалаш» из одеяла, накинутого над микрофоном и вашей головой.

Одежда и одеяла гасят отражения со всех сторон, поэтому звук в шкафу получается сухим и близким. Не подходят кухня, ванная и пустые комнаты. Мешают окна на шумную улицу, вентиляторы компьютера и те часы, когда громче всего соседи или транспорт.

Профессиональные дикторы часто работают в кабинах. Это маленькие помещения с акустической обработкой и звукоизоляцией, построенные специально для записи голоса.

Если нужен ровный звук без возни с одеялами, голос можно записать в студии. В Baltic Podcast Studio в Риге записывают дикторский текст, рекламу, аудиокниги, дубляж и вокал на профессиональные микрофоны, а мастеринг звука входит в запись. Текст приносите свой.

Как поставить микрофон и выставить уровень?

• Конденсаторный микрофон хорош в тихой комнате с мягкими вещами: он чувствительнее и слышит саму комнату.
• Динамический прощает домашнюю акустику, потому что слышит в основном то, что звучит близко.
• Любой из них ставьте примерно на ширину ладони ото рта и чуть разворачивайте в сторону, чтобы не хлопали П и Б.
• С конденсаторным микрофоном используйте поп-фильтр.

Уровень выставляйте по самой громкой фразе. Если настроить его по спокойному куску, громкие места потом захрипят.

1. Прочитайте вслух самую громкую фразу текста.
2. Выставьте усиление так, чтобы пики попадали примерно в диапазон от -12 до -6 dBFS.
3. Записывайте в WAV, 48 кГц / 24 бит.
4. Выключите автоматическую регулировку усиления.
5. Запишите 10 секунд тишины.
6. Сделайте пробный дубль и прослушайте его в наушниках.

Если записываете на телефон, откройте приложение-диктофон и выберите в нём лучший доступный формат. Заберитесь в шкаф, держите телефон на ширину ладони ото рта и включите режим полёта. Что делать с шумом и эхом, подробно разобрано в статье о том, как убрать шум из аудио.

Как начитывать текст за кадром и записывать хорошие дубли?

Перед записью сделайте разминку для голоса на 10 минут. Голос за кадром звучит живее, если во время чтения помнить о нескольких вещах:

• если можете, стойте: так дыхание свободнее;
• на дружелюбных фразах улыбайтесь, улыбку слышно;
• представляйте одного слушателя, с которым вы разговариваете;
• держите одно и то же расстояние до микрофона от начала до конца.

Сама сессия обычно идёт так:

1. Прочитайте весь текст целиком, это разминочный дубль.
2. Записывайте по разделам.
3. Если споткнулись, остановитесь, выдержите паузу и прочитайте всё предложение заново. Хлопок или слово «ещё раз» отметят это место для монтажёра.
4. После каждого раздела прослушайте несколько секунд записи.
5. Примерно каждые полчаса делайте перерыв и пейте воду.
6. Запишите пару альтернативных вариантов ключевых фраз, например слогана или призыва к действию. Заказчику проще выбрать из готовых вариантов, чем звать вас на перезапись.

Щелчки слюны усиливаются, когда во рту пересыхает. Помогают вода и кусочек яблока.

Если вы записываете аудиокнигу в домашних условиях или другой длинный проект, сохраняйте одну и ту же позу, те же настройки микрофона и по возможности то же время суток. Тогда голос будет звучать одинаково во всех сессиях.

Как смонтировать озвучку и сдать файлы?

Монтаж голоса идёт в таком порядке:

1. Выберите лучшие дубли.
2. Вырежьте ошибки.
3. Сделайте вдохи тише, но не удаляйте их все: без них речь звучит неживой.
4. Уберите щелчки.
5. Мягко примените шумоподавление.
6. Поправьте тембр эквалайзером.
7. Добавьте лёгкую компрессию.
8. Доведите громкость до значения из технического задания.

Называйте файлы по схеме проект, раздел, дубль, язык, например promo_s03_take2_RU. Тогда ни вы, ни монтажёр не перепутаете версии.

После студийной записи файлы отдают в любом нужном формате (подробнее в условиях бронирования). Мастеринг входит в запись, а монтаж оплачивается отдельно, по часам: голос можно сразу отдать на монтаж.

Как озвучить видео своим голосом в приложении?

Запишите голос отдельно, в самом тихом месте и на лучший микрофон, какой у вас есть. Потом импортируйте готовый аудиофайл в монтажное приложение, например в CapCut, вместо того чтобы записывать через встроенный микрофон телефона. Сам голос можно записать и на телефон, если соблюдать правила выше: тихое место, ширина ладони ото рта, режим полёта.

Подгоняйте голос под склейки. Если текст не укладывается, сокращайте паузы, а сам голос не ускоряйте.

Музыку под голосом приглушайте, в монтаже это называют дакингом. Голос должен оставаться громче музыки от начала до конца ролика.

С презентацией в PowerPoint всё то же самое. Запишите текст отдельным файлом на каждый слайд или одним чистым дублем, который потом разрежете по слайдам.